01 octobre 2009
Pour Mikka
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Il y a quelques mois j'ai été invité à participer à un projet d'e livre en mémoire de l'artiste Russe Mikka. En cliquant sur l'image ci dessus vous pourrez regarder une galerie de dessins crées pour lui et pour sa fille par des gens du monde entier.
Few months ago I was asked to take part in a project of a book in a memory of Russian artist Mikka. Click on the picture above to see the gallery of drawings made for him and his little daughter by people from all over the world.
Kilka miesiecy temu poproszono mnie o wziecie udzialu w projekcie ksiazki poswieconej pamieci rosyjskiemu artyscie o imieniu Mikka. Klikajac w obrazek powyzej mozecie obejrzec galerie rysunkow wykonanych przez ludzi z calego swiata dla Niego i jego kilkuletniej coreczki.
19 septembre 2009
La cité des Anges - Miasto Aniolow - Town of Angels
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Ça fait quelques temps depuis que "La cité des Anges" a été publié, mais je n'avais pas encore eu assez de temps pour prendre de bonnes photos de ce livre ;-) J'ai donc illustré la couverture de ce livre et j'ai également crée plusieurs illustrations qui accompagnent le texte (imprimé en noir et blanc). Ce livre a été publié en mai 2oo9 et est toujours disponible à la vente sur le site officiel de "La cité des Anges": http://www.miasto-aniolow.yoyo.pl/
It's been a while since the Town of the Angels has been published, but I didn't have enough time to take some good pics of the book ;-) So, I illustrated the cover of this book as well as I created several illustrations that are appearing together with the text (printed in black&white). The book has been published in May 2oo9 and it's still available on the official website of the Town of the Angels: http://www.miasto-aniolow.yoyo.pl/
Minelo juz sporo czasu odkad Miasto Aniolow ujrzalo swiatlo dzienne, ale dopiero teraz zebralam sie na tyle, zeby zrobic jakies porzadne zdjecia ksiazki :-) Mialam przyjemnosc zilustrowac zarowno okladke, jak i wykonac kilka ilustracji wewnatrz ksiazki (wydruk w czerni i bieli). Ksiazka wyszla w maju 2oo9 i wciaz jest dostepna na oficjalnej stronie Miasta Aniolow: http://www.miasto-aniolow.yoyo.pl/
Les photos d'Olivier sont aussi publiées dans le même livre! :D Si vous les aimez je vous invite de decouvrir son weblog: http://olivierj.canalblog.com
Olivier's photos are also in the same book! :D If you like them I invite you to check out his blog: http://olivierj.canalblog.com
Zdjecia Oliviera rowniez pojawiaja sie w ksiazce! :D Jesli sie Wam podobaja, zapraszam na jego bloga: http://olivierj.canalblog.com
24 août 2009
P'tit mouton
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Encre noir + Photoshop.
Black ink + Photoshop.
Czarny tusz + Photoshop.
23 août 2009
Dino
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Encre noir + Photoshop.
Black ink + Photoshop.
Czarny tusz + Photoshop.
21 août 2009
Girls III...
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Encre noir + Photoshop.
Black ink + Photoshop.
Czarny tusz + Photoshop.
20 août 2009
Girls II...
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Encre noir + Photoshop.
Black ink + Photoshop.
Czarny tusz + Photoshop.
31 juillet 2009
Autoportrait
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Encre noir + Photoshop.
Black ink + Photoshop.
Czarny tusz + Photoshop. (TO jest Mutku zabojczyni! :-) )
10 mai 2009
P'tit Panda
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Photoshop CS. 10/05/09
06 mai 2009
Grassouillet signifie: mignon!
© Marta Anna Jollant 2oo9.
Photoshop CS. 06/05/09
03 mai 2009
http://www.martanna.com
Salut a tous ! Désolée encore une fois pour mon silence sur ce blog, mais cette fois ci j'ai une bonne excuse - mon site web professionnel est prêt !!! J'y ai travaillé pendant les trois dernières semaines et je suis heureuse de son style :-) De plus, il vous est maintenant possible de télécharger mon portfolio en .pdf, idéal si vous voulez regarder mes aquarelles plus tard sur votre ordinateur ou les envoyer à vos amis (qui sont, peut-être, à la recherche d'une illustratrice pour enfants ;-)) !
Hi everyone! Sorry for so long silence (again!) but I have a good excuse - finally my new portfolio is up and running. I've spent last three weeks or so working on it and I must say I'm quite happy with the final result :-) also, it's also possible now for you to download a short version of my portfolio as a .pdf file - perfect if you'd like to check it out later or forward to your friends who'd maybe need a good children's illustrator ;-)
Przepraszam, ze znowu strasznie zaniedbalam bloga i przez dluzszy czas nie zamieszczalam zadnych nowych prac. Mam jednak dobra wymowke ;-) bo wreszcie, po trzech tygodniach roboty, udalo mi sie postawic na nogi moje nowe portfolio, ktore jest jednoczesnie moja nowa, oficjalna strona internetowa :-) Krotsza wersja mojego portfolio jest rowniez dostepna do sciagniecia jako plik .pdf, na wypadek, gdybyscie chcieli zajrzec do niego pozniej albo podeslac znajomym ;-)
Et j'ai encore de bonnes nouvelles ! Mon mari Olivier a aussi son propre site web à présent, tout neuf et tout beau ! N'oubliez pas de le découvrir en cliquant sur l'image ci dessus :-) Bravo Olivier ! :-)))
Another good news is that my hubby's website is also ready :-) All shiny and brand new, is waiting for you to discover it (click on the picture above!):-) Bravo Olivier!
I jeszcze jedna dobra wiadomosc! Ruszyla rowniez nowa strona internetowa Oliviera :-) Jestem z niego dumna :-) Mozecie ja obejrzec klikajac na obrazek powyzej :-)
